Son Başkanlık Münazarası 19 Ekim 2016
Rusya ve Amerika iyi anlaşıp IŞİD'in peşine düşerse ne mutlu.
Obama başkan seçildiğinde siyahiler böyle mi hissetti acaba?
Bunu söylemek Vassar'lı olmaya veya politik doğruculuğa yakışmasa da...
...bence Hillary, Obama'dan daha önemli.
Vatandaşlık hakları mücadelesi iki yüzyıldır varken...
...kadın-erkek eşitliği mücadelesi binlerce yıldır var.
Galiba haklısın.
Siyahi erkekler kadınlardan önce oy verme hakkı elde etti.
Evet. Öyle değil mi?
"Sırf şu sürtükler sussun diye Trump'ın kazanmasını istiyorum!"
- Gayet aşikar. - Kukla sensin.
- Kabul etmeyeceğin gayet aşikar. - Hayır, kukla sensin.
İnsanların bu palavralara inanmasına imkan yok.
Benden söylemesi, Texas'ı, hatta belki Arizona'yı bile Hillary alacak.
Seçmenler kumlu tarihinin en büyük hezimeti olacak.
İddiaya var mısın?
Ben varım.
Trump kazanırsa üçümüzle de yatabilirsin.
- Riley, iğrençsin. - Asla kazanamayacak.
Göremiyorsunuz. Kıymetli Obama'nız sizi olan bitenlerden soyutladı.
Tabii. Ekonomik kaygı mı? Irkçılık yani.
Halk, Hillary'den nefret ediyor. Zayıf biri.
Birkaç hafta önce, 11 Eylül anma töreninde olanları hatırlasanıza.
Kadını arabasına taşıdılar.
Herkes erken başlangıçlı Parkinson olduğunu biliyor.
Sesinden, kocasını tatmin edemeyişinden nefret ediyorlar.
Dünya sizin sandığınız gibi ilerici, mutlu bir yer değil.
Siyahi adama katlandılar ama kimse kadın başkan istemiyor.
- Kadınlar bile istemiyor. - Kim demiş?
4Chan'deki Kurbağa Pepe âşığı kankaların, birbirinize
...ceset fotoğrafı ve iğrenç porno filmler gönderirken mi söyledi?
İnsanlar oy vermeye giderse kazanırsınız.
Kimse o boynuzlu, cırtlak şıllığa oy vermeye gitmeyecek.
Trump'ın mitinglerini. Oradaki tutkuyu gördünüz mü?
Kızgın beyaz erkeklerin tutkusu. Vah vah size!
Doğru!
Bu kadar hakarete uğradığımız, küçümsendiğimiz yeter.
Trump bizden biri!
Ona oy verebilmek için karda kışta, kanımız da aksa bekleyeceğiz!
Siz öküzler için varsa yoksa utanç ve aşağılanma.
Biriyle sevişip çenenizi kapatasınız diye...
...hükûmet programı falan başlatmalıyız.
İşi pişirmenize bile gerek kalmayabilir.
Güzel bir kız gülümsese, ne kadar önemli olduğunuzu söylese yeter.
Alternatif sağcıların çoğunun genç erkekler olduğunu ve...
...sevgilileri olmadığını fark ettin mi?
Winter, krem versene. Ağabeyini elimle rahatlatayım da...
Kai! Ne yapıyorsun Kai?
İyi misin?
Özür dilerim. Öyle yapmak istemedim.
İyi misin?
Suç duyurusunda bulunacağım!
Bu sefer yapacağını yaptın Kai.
Yaptığın onca pis şeyin üstüne sonunda çizgiyi aştın.
İki Hafta Sonra
Tanrıça Anat'ın heykeli.
Samilerin antik aşk ve savaş tanrıçası.
Hikayeye göre bir adam ona saygısızlık etmiş...
...o da adamı orakla ikiye bölmüş.
Parçalarını da kuşlar yesin diye tarlalara dağıtmış.
Ezelden beri kadınların aşırı tepki verdiğini anlıyorum bundan.
Neden burada olduğunu biliyor musun?
Kardeşimin arkadaşı atıp tuttu.
Ben de ona bir parça kaba kuvvet uyguladım.
Tahliye şartı olarak öfke kontrolü dersleri almam gerekti.
Sence kadınlara el kaldırmakta sakınca yok mu?
Eşitlik hakkında susmak bilmeyen onlar.
Benimle öyle konuşacak bir erkeğe davranacağım gibi davrandım.
Siyasi bir hareketti.
Kadınların özgürleştirilmesi namına vurulan bir darbe!
Valerie Solanas'ın çalışmalarını bilir misin?
The Motels'in solisti mi o?
Senin gibi çocuklar her zaman karşıma geliyor.
Tam erkek olamamış. Öfkeli, yalnız, çulsuz.
Özel olmadığımı anlamamı mı istiyorsun?
Geç kaldın. Dünya senden önce davrandı.
Sen özelsin ama. Diğerlerinden farklısın, daha zekisin.
İçten içe sahip olduğun bir karizman var.
Siyasete atılmayı düşündün mü?
Yakın zamana kadar düşünmemiştim.
Böyle bir gayem olsa öfkem azalır mı sizce?
Bence bir gayen olursa dünyayı değiştirebilirsin.
Ben eskilerdenim, ilk feministlerden.
Gelmiş geçmiş en sevdiğim politikacı kim, biliyor musun?
Donald J. Trump.
Binlerce yıl boyunca insanoğlu medeniyeti tek bir amaçla inşa etti.
Kadınları zapt etmek için.
Baş aşağıda, popo yukarıda, itaatkar.
Donald Trump kravatını bile doğru düzgün bağlayamazken...
...Hillary çirkin takım elbiseleri yüzünden saldırıya uğruyor.
Her laf atmada, her aşağılamada, iş yerinde yapılan her tacizde...
...kızgınlık büyüyor.
Orgazm eşitsizliği biriktikçe öfke de birikiyor.
Evrenin gördüğü en büyük bombanın üzerinde oturuyoruz.
Bu bomba nedir, biliyor musunuz Bay Anderson?
Kadın öfkesi.
Ataerkil düzen binyıllardır buna baraj çekti.
Ve Donald J. Trump bu barajı yıkmaya başlayan ilk dünya lideri.
Her tweetiyle, göz devirmesiyle, kadınları avuçlamasıyla...
...bu öfkeyi yavaş yavaş açığa çıkarıyor.
Çok güzelmiş.
Sen; akıllı, karizmatik, öfkeli, kadınlardan nefret eden...
...Kai Anderson olarak balyozunu eline alıp...
...bu baraja saldırman gerektiğini görüyor musun?
Çok özel olduğun için bu hareketin öncüsü olman gerektiğini?
Gayem bu mu?
Söylediğimi tekrar et:
"Ben bir pisliğim. Zavallı, alçak bir pisliğim "
Ben bir pisliğim. Zavallı, alçak bir pisliğim.
Şu andan itibaren tek bir amacım var:
Kadınların öfkesini açığa çıkarmak ve...
...becerini, tutkunu, öngörünü...
...o barajı paramparça etmek için kullanmak.
- Bana ne olacak peki? - İçinde boğulacaksın canımın içi.
Sen ve diğer tüm erkekler.
Bizi kurtardığını bilerek ölecek ve bununla tanınacaksın ama.
Bir efsane.
Günün birinde birinin ofisinde küçücük bir heykelin olacak.
Amacını, seçilip bu dünyaya gönderilme sebebini...
...anlıyor musun Kai?
Kadınlar sırt üstü yatmış, bacaklarını açmış, seni bekliyor.
Onları hamile bırak. Öfkelerinin doğmasına yardımcı ol.
Bunu görüyor musunuz? Ne olduğunu görüyor musunuz?
Bu rezalettir. Amerika'da oluyor bu!
Erkek kardeşime doğum günü partisi düzenlediğimiz Bennett Park'tayım.
Belediye meclisi üyesi olan o Nazi puşt da burada.
Sürekli hödük erkek ordusuyla dolaşan tip.
İnternete sınırlama getirmeye çalışan adam bu.
Neredesiniz? Neredesiniz?
Nazilere hayır! Klan'a hayır! Faşist Amerika'ya hayır!
Çoğunuz buraya sağduyuya kulak vermeye geldiniz.
Washington bu konuda kıt.
Bilhassa bizi temsil eden Senatör Herbert Jackson.
Yuh!
Kendisinin aşırıcı görüşleri hakkında konuşmalıyız.
Kürtaj yanlısı.
Bu adam üçüncü üç aylık dönemde yapılacak kürtajı destekliyor.
Yuh!
Bazılarınız iki yıl sonraki seçim için konuşmanın...
...erken olduğunu söyleyebilir.
Yüce vatanımızı kurtarmaya başlama konusunda erken diye bir şey yoktur!
- Evet! - Evet!
Ben değişim vasıtasıyım.
Bu da birlikte yürüteceğimiz kampanyamızın başlangıcı!
Evet!
Küreselciler, elitistler ve kozmopolitler...
...gerçeklerden o kadar korkuyor ki kimsenin duymasını istemiyorlar.
- Bu, Amerikalılara yakışmaz. - Evet.
Haklarımızı almak için faşistlerle savaştık.
Şimdi de haklarımızı korumak için onlarla savaşacağız.
- Burası bizim şehrimiz! - Bizim şehrimiz.
- Bizim eyaletimiz! - Bizim eyaletimiz!
- Bizim Vatanımız! - Bizim Vatanımız!
Nefrete hayır! Faşistlere hayır! Nefrete hayır! Faşistlere hayır!
Gidin! Durun! Geri çekilin!
Nazilere hayır! Klan'a hayır! Faşist Amerika'ya hayır!
Bu salaklar kim?
Sosyal medyada her yerdeyiz. Mesajımız yayılıyor. Güzel...
Aç gözünü Speedwagon!
Washington'ın elitlerinden birini hedef aldığımız için...
...güçlerini bize karşı kullanıyorlar.
Bu işin arkasında federaller var Benden nefret ediyorlar.
Muhalefeti de kışkırtıyorlar.
- Şunu görüyor musun? Bakma! - Beyaz minibüs mü?
Gizli görevdeler, her şeyi kaydediyorlar
Onları durdurmak için kıllarını kıpırdatmazlar ama!
Utanın! Utanın!
Kai! Kai!
Neden bu kadar korkuyorsunuz? Fikirlerinizin değişmesinden mi?
Esas utanç. anayasal demokrasimizde...
...Birinci Ek Madde gibi haklara sahip olamamamızdır!
Dikkat et.
İdrar ulan bu! İdrar atıyorlar!
Gidelim. Gidelim buradan.
Kai! Kai! Kai!
Bu süprüntülere kendi mitingimde pabuç bırakacak değilim.
- Kahretsin! - Geber!
- Kahretsin! - Kai!
Açılın! Temizlemek için süt getirin!
- Hadi Jansen! - Geçti, geçti! Yat!
Kahretsin!
Sorun ne? Kapat şu şeyi!
İstediğin üzere kamyonu fırçalıyordum.
Bu şey antika olduğundan müzik takılı kaldı.
Lanet olsun!
Federaller her yerde. Bizi izliyorlar.
Kanıtlardan kurtulmamız gerekiyor, bütün dünyaya yayınlamamız değil.
Bu hurdadan toptan kurtulsak olmaz mı?
Onlar da öyle yapmamızı bekliyor Dondurma kamyonu arayacaklar.
Her şeyi söküp aracı turuncuya boyayınca...
...herkesin gözü önünde saklayabiliriz.
Anladın mı?
İşe koyulun.
Sen içeride kal. Dışarıyı ben hallederim.
Ölürken acı çekti mi?
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Sormaya hakkım yok, biliyorum.
Kai onun Paris'e aşçılık okuluna gittiğine dair masallar anlatıyor.
Ağabeyimi tanırım.
Ivy'nin veda etmeden gitmeyeceğini de biliyorum.
Öyle mi düşünüyorsun?
Belki de karımı düşündüğün kadar tanımamışsındır
Bana kızmakta yerden göğe kadar haklısın.
Sen hiç kabahatli olmaz mısın Winter?
Karımı baştan çıkardın.
Beni ve ailemi mahvetmek için onu kullandın.
İşlerin kontrolden çıkmasına izin verdiğim için özür dilerim.
Bana inanmalısın. Ivy'ye gerçekten değer verdim.
Adına ne dersen de, yaşadığımız şey gerçekti.
Kai aklını yitirdi. Çok fazla hap alıyor.
Ben de Ivy'ye yaptıklarını, ona acı çektirdiğini...
...son anında yanında olamadığımı düşündükçe çıldırıyorum.
Ivy'ye bir şey oldu diyelim...
Bunu Kai'ın yaptığını nereden çıkardın?
Michigan'dan şoke edici görüntüler var.
Siyasi miting sırasında şiddet olaylan yaşandı ve...
...12 kişi yaralandı.
Belediye Meclis Üyesi Kai Anderson, yaşanan suikast girişimi ve...
...sıra dışı tartışmalı nizamnameleriyle...
...ulusal sahnede dikkat çekmişti.
Ara seçimlerde koltuğundan etmeye çalışacağı...
Senatör Herbert Jackson'ı hedef alan Anderson...
...karşıt protestocularla karşı karşıya geldi.
Senatör Jackson'ın bugün verdiği demeci ekranlarınıza getiriyoruz.
Cevap vereceğim mavi saçlı birileri varsa...
...o da eyaletimin ihtiyar hanımlarıdır.
>Alternatif sağcı radikallerle işim olmaz.
Meclis Üyesi Anderson'ın meydan okumasını ciddiye almıyorsunuz yani.
Lütfen Bay Anderson'ın ciddiye alınması gerekiyorsa...
...bunu adalet bakanlığı yapmalı.
- Bu saçmalığı görüyor musunuz? - O herifin canı cehenneme!
Evet!
Kar maskesi takan biz değiliz, idrar dolu şişeler atan biz değiliz.
- Biz sadece fikirlerimizi paylaştık. - Evet!
Bu namussuz Uyanış Savaşçıları...
...ulusal televizyonda ödüllendiriliyor!
- Canları cehenneme! - Kahrolası sahte medya!
Uyanış Savaşçıları'nı besleyen eller varsa...
...o elleri kesip dünyaya göstermemiz gerek!
Alınma Gary.
Canları cehenneme! O elleri önce koparıp sonra tüküreceğim!
Evet!
İşin ustasından ders almamız gerekiyor.
- Bize doğru yolu gösterdi bile. - Usta sen değil miydin?
Uyku tulumlarını çıkarın çocuklar.
- Evet, evet! - Masal vaktine bayılıyorum.
O zaman şanslı günündesin Heart Attack.
En güzel hikayeyi sona sakladım çünkü.
Cielo Sokak, Beverly Hills. 8 Ağustos 1969.
Bir avuç psikopatın yaptığı düşünülen bir şey...
...çok daha büyük bir olayın parçasıydı.
50 yıl sonra bile tekrar tekrar hatırlanıp tekrar edilecek bir şey.
Charles Manson uzun vadeye oynuyordu.
Cielo Sokak'taysa sadece fitili ateşledi.
Charlie o gece oraya gitmedi Operasyonu Tex Watson'a bıraktı.
Plan evdeki herkesi öldürmekti..
Ne kadar kanlı olursa o kadar iyiydi.
Steven Parent gibi...
...yanlış zamanda yanlış yerde olanlar da ölecekti.
Lütfen bana zarar verme.
Tex, uyuşturucu etkisinin son demlerindeydi.
Neden?
Arkasında Charlie'nin en güvendiği yardımcılarından üçü vardı.
Susan Atkins, namıdiğer Sadie Mae Glutz.
İki alkoliğin çocuğu olarak San Gabriel'de doğdu.
1967 de Manson, evinde gitar çalarken onunla tanıştı.
Ertesi yıl bir oğul dünyaya getirdi.
Charles adını Zezozose Zadfrack Glutz koydu.
Patricia Krenwinkel. Aile ona "Katie" derdi.
1968'de Beach Boys'dan Dennis Wilson onun arabasını aldı ve...
Manson ailesiyle birlikte evinde kalmalarına izin verdi.
Bir akşam sağlam parti yaptıktan sonra onları yaka paça kovdu.
Linda Kasabian, Maine'liydi. 16 yaşında evden kaçtı.
Batıya, Tanrı'yı aramaya gitti.
Birkaç yıl sonra Spahn Çiftliği'nde tanrısını bulduğunu söyleyebilirim.
Susan, Patty, gelin. Linda, sen arabanın yanında kal.
Hadi!
Linda'da Charlie'nin emirlerini yerine getirecek yürek yoktu.
Tex onu ölü çocuğun arabasının yanında bıraktı.
O esnada diğerleri açık bir pencere buldu.
Âlem yaparken sızıp kalmış geleceği parlak senarist...
...Wojciech Frykowski'yle karşılaştılar.
Saat kaç?
Gösteri zamanı.
Siz de kimsiniz?
Ne istiyorsunuz?
Ben şeytanım. Şeytanın işini görmeye geldim.
Tex, Susan'ı yatak odalarına bakmaya gönderdi.
Kahve servetinin vârisi Abigail Folger.
Eski sevgililer Sharon Tate ve ünlülerin kuaförü Jay Sebring...
...sessiz bir akşam sohbeti ediyordu.
Sharon ve kocası yönetmen Roman Polanski'nin...
...birkaç haftaya oğulları olacaktı.
Birazdan olacaklardan dolayı, Roman, Avrupa'da...
...film çekiminde olduğu için şanslıydı.
Neler olacaktı neler.
Tanrım!
Küçük bir domuz gibi ciyakla. Domuzcuklar gibi.
Kapa çeneni. Kapa!
Görmüyor musunuz, kadın hamile!
Lütfen durun!
Öldür onu.
Kahretsin! Tex!
Evet, hakla onu! Hakla!
Lütfen durun!
Gelenler var.
O konuda bir şey yapamam.
Hayır.
Linda gecenin geri kalanında kaçış arabasında saklandı.
Bazı insanlar işi bitiremiyor işte.
Karmaşa sırasında...
...kahve imparatorluğu vârisi bir fırsat buldu.
Son şansı olabilirdi.
Vâris, 28 kez bıçaklandı. 6'sı ölümcüldü.
Son sözleri "pes ediyorum, beni hakladınız" oldu.
Lütfen. Bunu yapmak zorunda değilsiniz
Bırakın gideyim.
Sana merhamet göstermeyeceğim kadın.
Beni öldürün ama bebeğime dokunmayın! Lütfen!
Beni götürün. O doğduktan sonra beni öldürürsünüz.
Ama bebeği sağ bırakmak Charlie'nin direktifine aykırıydı.
Hiç sanmıyorum.
Bir de, Susan. Sharon'ın sesini duymaktan bıkmıştı.
Anne...
Susan, Charlie'nin emrini yerine getirdi.
Onun dediği üzere, cadı tarzı bir işaret bıraktı.
Manson, ailesini dünyanın gözünü açmak için göndermişti.
Aşk Yazı bitmişti.
Charlie'nin büyük planı Helter Skelter'ın ilk perdesiydi bu.
Manson ilk domino taşını devirmişti.
Rastgele siyahi insanlar bu cinayetlerle suçlanacak...
...böylece kıyamet benzeri bir ırk savaşı başlayacaktı.
- Başladı mı? - Hayır, geri zekalı.
- Manson ihanete uğradı. - Kim ihanet etti?
Tabii ki o kadınlar.
Charlie'nin fikirleri doğruydu ama yeterince geniş düşünmüyordu.
Biz şu an ulusal arenadayız.
Aşırı liberal senatörümüze verilen desteği azaltmak...
...o şerefsizin havasını çalmak istiyorsak...
...Manson'ın gittiği yoldan işi büyüterek gideceğiz.
Her şeyi görmüş dünyanın daha önce görmediği bir vahşet salmalıyız.
O kadar şoke edici, o kadar sarsıcı bir şey yapmalıyız ki...
...senatoya ve sonrasında başkanlığa giden yol bize açılmalı!
Evet!
Bir hamile kadının ölmesi yetmez.
İnsanların ihtiyacı olan, bizim de onlara vereceğimiz şey...
...binlerce Tate'in öleceği bir gece!
Karılar bu mekandan bebekleri aldırıp öyle çıkmıyor mu?
Amaç da o ya, ahmaklar. Politik mesaj verme amacıyla...
...geç kürtaj yaptırmak için sıraya giren bir sürü hoppanın...
...olduğu bir bekleme listesi var, değil mi?
Biz de o listeyi ilahi hükümdarımız için çalacağız.
Arkadan girsek ya? Bu kadar açıkta olmayız.
Ne yapıyorsunuz?
Ahmaklar.
Ne oluyor?
Plan bu değil.
Neden benim kostümümü giyiyorsun?
Ne oluyor?
İlahi hükümdarım
Neden?
Ne yaptım?
Tatlı Gary.
Önemli olan yaptığın değil, yapmak üzere olduğun şey.
Bin Tate Gecesi ne olacak? Onu iple çekiyorum.
O gerçekleşecek. Ama sen olmayacaksın.
Senden istediğim şey çok daha önemli. Daha hayatı.
Ama seni bırakmak istemiyorum Kai.
Bunu yapınca beni asla bırakmayacaksın.
Benim bir parçam olacaksın.
Bana diğer çocuklarımdan çok daha yakın olacaksın.
Evet.
Katliamı Durdurun
Son Dakika
Yerel bir süpermarketin müdürü olan Gary K Longstreet cinayetiyle...
Brookfield Heights'ta vahşet olayları devam ediyor.
Bay Longstreet'in cesedi bir cinsel sağlık kurumu çalışanı tarafından...
...arkamda gördüğünü bina girişinde bulundu.
Yorumlarıyla Meclis Üyesi Kai Anderson bizimle...
Teşekkürler Beverly.
Gary beni ilk destekleyenlerdendi.
Arkadaşımdır.
Değerli bir arkadaşımdı.
Şu an yaşadığınız üzüntüyü tahmin bile edemiyorum.
Çok büyük bir üzüntü bu.
Gary kibar, nazik bir adamdı. Kocaman bir oyuncak ayı gibiydi.
Senatör Herbert Jackson ve desteklediği solcu teröristlerin...
...adalete teslim edilmeleri için dua ediyorum.
Bir senatörün cinayete sebep olduğunu mu söylüyorsunuz?
Uyanış Savaşçıları olarak bilinen şiddet yanlısı faşistlere...
...çanak tuttu.
Bu kürtaj yanlısı yobazlar...
...bebeklerin de insan olduğu gibi radikal bir düşünceye...
...sahip olduğu için arkadaşımı öldürdü.
Bugün kurban kürtaj karşıtı bir vatanseverdi. Yarın kim olacak?
İçinde gelişen yaşamın kutsallığının farkına varan hamile kadınlar mı?
Uyanış Savaşçıları'nın dökeceği her damla kan...
...Senatör Hemen Jackson'ın ellerindedir.
Habere dair gelişmelerle tekrar karşınızda olacağız.
Beverly Hope bildirdi. Tekrar stüdyodayız.
Politik bir cinayeti hava durumunu okur gibi sunamazsın.
Bu cinayeti iyi satamazsak bütün hareketimiz sekteye uğrar.
Anladın mı?
Çok iyi anladım, ilahi hükümdarım.
Papatya çayı. Rahatlatır.
Bana neden iyi davranıyorsun?
Senin için endişeleniyorum Beverly. Eskisi gibi değilsin.
Silah zoruyla sahte zehirli içecek içtiğimden beri mi?
Yoksa işlemediğim bir cinayet yüzünden tecride atılmamdan beri mi?
Suçu sana attığım için kusura bakma. Yapabileceğim tek hamle oydu.
Ama seni böyle çökmüş görünce kendimi çok kötü hissediyorum.
Beverly Hope bu değil.
Buradan olabildiğince uzağa kaçman gerekiyor.
Sana yardım edeceğim.
- Ne bu? - Butte, Montanaya tren bileti.
Seni orada kimse bulamaz.
Beni sınıyorsun.
Lütfen git. Tekrar o deliğe dönemem.
Hayır, Beverly. Yemin ederim, gerçek bu.
Yaptıklarımı telafi etmek istiyorum.
Tren yarın sabah altıda yola çıkıyor.
Git. Sıfırdan başla.
Ya sen?
Burada kalıp...
...Kai'ın dikkatini elimden geldiğince senden uzak tutacağım.
Lütfen, Beverly.
İlahi hükümdarımıza asla kaçmayacağımı söyle. Asla.
Sonuna kadar ona sadık bir müridiyim.
- Konuşmamız gerek - Şu alçak vızıltıyı duyuyor musun?
- Kusura bakma ama duymuyorum. - Dinle! Kesinlikle var.
Bulacağım.
Bir saniye beni dinler misin?
Olanlardan sonra Winter'la birlikte çalışamam, mümkün değil.
Nasıl duymazsın? Duymuyor musun? Nasıl duymazsın?
Ne yapıyorsun?
Vızıltı var diyorum! Bir şey yerleştirmişler!
- Kim yerleştirmiş? - Federaller! Biri bizi dinliyor!
Aramada bu köstebek var. Çift taraflı bir casus, biliyorum.
- Her yerde dinleme cihazı var. - Kai, beni dinler misin?
Lütfen sakinleşip yardımcı olmama izin verir misin?
Duymuyorsun bile! Vızıltı artıyor!
Burada düşünemiyorum!
Ufak şeyler, küçük detaylar. Bunları arıyorlar.
Bana bunlar ayak bağı olacak.
Ne olacak? Ne? Beni ne yakalatacak?
Hep beş adım öndesin, öyle değil mi Kai?
Vincent!
Şimdi...
Çatık kaşların için ne yapabilirim? Bir derdin var gibi.
Dediklerimi duydun Peşime düştüler.
- Kim? - Federaller, herkes. Bilmiyorum.
Galiba bir köstebek var.
Bu evde bir yerde kesin dinleme cihazı var. Yerini bilmiyorum ama.
Güvende olduğumu bildiğim tek oda burası.
Sadece bu odada. Senin yanında.
Muhtemelen seni öldürmemem gerekirdi.
Çok insan öldürdüm. Bunları saklamak çok zor olacak
Bunu yapabilecek biri varsa o da sensin Kai.
Bir koltukta çok karpuz taşımakta üstüne yoktur senin.
Vincent!
Onu dinleme dostum Halüsinasyon göreceksen beni gör.
Charles Manson'ın hayaleti misin sen?
Hayalet değilim dostum. hâlâ hayattayım ben.
California'da Corcoran Eyalet Hapishanesinde takılıyorum.
Bir ara ziyaretime gelmelisin.
Neden burada olduğunu biliyorum.
Olanları benim seviyemde görebilecek tek kişi sensin.
Haklıyken asla yanılmazsın.
- Yerimde olsan ne yapardın? - Yahuda'yı bul.
Ben orada çuvalladım.
Fazla güvendim.
Benim Yahuda'm Linda'ydı.
O akşam tekrar çıkacağımızı söylemişti.
Önceki gece işler karışmıştı...
...o da bize nasıl yapılacağını gösterecekti.
Gitmek istemesem de Charlie gelmemi istedi.
"Hayır" demeye korkuyordum.
"Odaya girer girmez, adamı götür görmez boğazını kes" demişti.
Bir işaret bırakmamı söyledi.
"Siz kızlar neden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Cadı tarzı bir şey."
Hep sürtükler yapar dostum.
Sürtüklere güven olmaz.
Kimseye güvenemem.
Kalbinde nefret barındığı sürece dünyada da nefret olacaktır.
- Kai? İçeride misin? - Evet.
Bak ne buldum.
Sürtükler.
- Ne yapmamı istersin? - Burada kal.
Kılını kıpırdatma!
Vay canına.
Titiz iş.
Kahretsin!
Valerie erkeklerin biyolojik bir kaza...
...kürtaj kaçkını olduğunu söylemişti.
Tanrım. Ananın karnındayken seni alsalardı...
...bizi ne çok hayal kırıklığından kurtarırdın.
Artık benimle böyle konuşamazsın.
Göz kapaklarının içine dövmeyle yazdırsam bile...
...daha açık ifade edemezdim. Karmaşık bir şey değildi.
İki adım, A'dan B'ye. Kadın öfkesini açığa çıkar.
Amerikan kadınının çaresiz, ataerkillikle bastırılan...
...vahşi öfkesini ateşle.
Onlara patlayıp...
...gördükleri her erkeği kesmek dışında bir şans bırakma.
Öyle yaptım! Yüzüme biber gazı bile sıktılar be!
Dışarıdaki kaosa bak! Herkesi kızdırdın.
Yanındaki zavallı kadınlara ne demeli peki?
Kardeşin çökmüş, bir diğeri ölü.
Yıkılmaz kaplan Beverly Hope'u bile mahvettin!
Zayıf olmaları benim suçum değil.
Valerie Solanas'ın meşalesini taşıyan son kişiyim.
TEK'in sorumluluğunu bizzat bana, halefine devretti.
İkimizi de nasıl hayal kırıklığına uğrattığına bir bak.
Tanrım. Gerçeği söylediğinde yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
Kadın öfkesinin içinde boğulacağımı mı sandın?
Ölü bir sürtüğün davası uğruna şehit mi olacaktım?
- Hadi oradan. - Hadi oradan!
Bana gayemi verdin Bebe.
İnsanların tepesini attırmanın gücünü fark etmemi sağladın.
Elbette kadınların kızmasını istiyorum.
Çıldırsınlar, akıllarını kaçırsınlar, delirsinler.
Ama kadınlar başa geçemez. Fazla duygusal ve mantıksızlar.
Her şeyi yıkmak için öfkelerine ihtiyacım var.
Sonra da kalan son kişi olarak onlara liderlik edeceğim.
Amin! Helter Skelter!
- Seni lanet pislik. - Gerçeği bilen bir pisliğiml
Kadınların avuçlanıp yönetilmesi gerektiği gerçeğini.
Tercihen bana sandviç yapmaya, mutfağa gönderilmek için.
Şeyini uçurup sonra da seni gebertmeden önce...
...vefat eden büyük insan Valerie'den bir alıntı yapayım:
"Bir adamı..."
Kim bu?
Öfke kontrolü danışmanım.
İşinde pek ehil değilmiş.
Süpermiş dostum.
O kesinlikle köstebek değil.
Saçını ilk kestirişini hatırlıyorum.
- Ağlayıp durmuştun. - Acıyacağından korkmuştum.
Ben de kuafördeki lavabonun yanından bir makas alıp...
...acıtmadığını göstermek için saçımı kesmiştim.
Köyün delisi gibi görünüyordun. Annem çok kızmıştı.
Ama işe yaradı.
Çünkü seni tanıyorum Winter.
Eve getirildiğin günden beri seni izledim.
Ne zaman bir şey saklasan...
...Disney sincapları misali gözlerin fal taşı gibi açılır.
Veya birini haşlamak üzereysen sırıtırsın.
15 yaşındayken uyumadan önce her gece yastığınla oynaşırdın.
Düşündüğün kadar sessiz değildin.
Ben senin ağabeyinim.
Kız çocuklarının ağabeyleriyle olan ilişkisinin...
...babalarıyla olan ilişkisinden daha önemli olduğunu söylerler.
Benim için çok önemlisin Kai. Hep bana göz kulak oldun.
O zaman neden bana zarar vermek istiyorsun?
Neden öyle dedin?
Bu insanlar kim ki? Senden ne istiyorlar?
Sen onlardan ne istiyorsun?
Sana baktığımda seni göremez oldum. Seni hissedemiyorum.
Bir gün bütün bunlar bitecek.
Hepsi istediğini alıp seni terk edecek.
Bunu mu istiyorsun?
Gitmelerini mi istiyorsun?
Uğruna onca uğraş verdiğim onca şeyi...
...yok etmek mi istiyorsun?
Sana tapıyorlar, tapmalılar da.
Ama onlar gittiğinde de burada olacağımı bilmeni istiyorum.
Ailemizden geriye sadece biz kaldık.
Öyleyse neden uzaklaştığını hissediyorum?
Uzaklaşıyorum çünkü.
Her şeyin sonunda yanında olabilmemin tek yolu...
...şu an senden uzaklaşmak.
Seni seviyorum ama şu an sana bakınca dehşete düşüyorum.
Yanında kalmaya devam edemem...
...senin için başka bir şey hissedemeyeceğimden korkuyorum.
Ya "olmaz" dersem?
Sana ihtiyacım olduğunu...
...gidersen bana ihanet etmiş olacağını söylersem?
Ya başkaları da seninle gitmek isterse?
Kalmaları için onları ikna ederim.
Takip etmeye kalkarlarsa da öldürürüm.
Kahretsin!
En çok seni sevdim Winter.
Benimle konuşan, beni gerçekten tanıyan tek kişi sendin.
Hâlâ da öylesin.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Sana ihtiyacım var.
Yalancı, riyakar ve hainlerle dolu bu iğrenç dünyada...
...yanımda olman için ödemem gereken bedel...
...bir süreliğine gitmense...
...varsın olsun.
Gerçekten mi?
Ben bu hareketin özüyüm.
Bir gün Beyaz Saray'da, Hava Kuvvetleri Bir'de olacak...
...kongrede konuşma yapacak...
...diğer dünya liderlerinin karılarıyla yatacağım.
Yanımda güvenebileceğim birine ihtiyacım olacak.
Teşekkür ederim Kai. Çok teşekkür ederim.
Nereye gitmen gerektiğini de biliyorum.
Ne? Nereye?
Butte, Montana.
Tren biletini de aldım.
Kai. Kai...
Götürün şunu.
Kai, lütfen! Hayır!
Kai!
Neden?
Bari bunu söyler misin?
Sana ne teklif ettiler?
Dokunulmazlık mı? Tanık koruma programı mı?
- Para olmadığını söyle - Kimse bir şey teklif etmedi Kai.
Köstebek ben değilim. Bir köstebek olduğunu da sanmıyorum.
Köstebek de böyle derdi.
Düzgün düşünemiyorsun.
Sanrılarına uyacak şeyler bulmaya çalışıyorsun.
Sanrı gördüğünü düşünüyor.
- Biliyorum. - Biliyor musun?
Seni sevdim Winter.
Burada oturup yüzüme karşı nasıl böyle yalan söyleyebiliyorsun?
Yalan söylemiyorum Kai.
Serçe parmak gücü. Doğruyu söylediğimi anlarsın.
Köstebek ben değilim.
- Bunu nasıl açıklayacaksın? - Ne o?
Ne olduğunu biliyorsun.
Dinleme cihazı bu. Sen yerleştirdin.
Akıllı bilekliğimin pili o.
Kai'ın yastıklarının içine neden dikilmişti peki?
- Sen mi buldun? - Evet.
Bununla birlikte.
Dondurma kamyonunda senin koyduğun yerdeydi.
Palavra bu. Oraya ben koymadım, o koymuş
Karınla yatmamın intikamını alıyorsun.
Hayır. Sadakatsizliğinin sonucu bu.
Kai'ın dünya görüşüne inanmadın. Hillary destekçisiydin sen.
Bizi alaşağı etmek için fırsat kolluyordun.
Sen bizi yok etmeden gerçek yüzünü ifşa ettiğim için çok memnunum.
Ağabeyimin paranoyasını körüklemen ters tepecek.
Onu tanıyorum Ally.
Tıpkı benim gibi kullanılıp bir kenara atılacaksın
Ne yazık ki sen buna şahit olamayacaksın.
Kai.
- İtiraf et. - Hiçbir şey yapmadım.
- İtiraf et! - Edemem!
İtiraf et.
Lütfen, Kai.
Gerekeni yapmaya hazır mısın?
Bunu yapmak zorunda değilsin. Kai.
Lanet olası...
Lütfen...
Merhaba Speedwagon.